baffo

baffo
m : baffi pl m(o)ustache
di animali whiskers
* * *
baffo s.m.
1 moustache (gener. sing. ); (di animali) whisker: baffi corti, a spazzola, short, clipped moustache; portare i baffi, to wear (o to have) a moustache // farla sotto i baffi a qlcu., to do sthg. under s.o.'s nose // farsene un baffo, not to care a rap (about it) // leccarsi i baffi, to lick one's lips: manicaretto da leccarsi i baffi, very tasty dish // ridere sotto i baffi, to snigger // coi baffi, splendid; (fam.) brilliant
2 (sgorbio, macchia) smear: un baffo d'inchiostro sulla carta, a smear of ink on the paper
3 (mar.) bow wave
4 (rad.) baffo di gatto, cat's whisker.
* * *
['baffo]
sostantivo maschile
1)

un paio di -i — a (pair of) moustache o mustache AE

avere o portare i -i to wear a moustache; farsi crescere i -i to grow a moustache; -i a manubrio handlebar moustache; -i spioventi — drooping moustache

2) (di animale) whisker
3) (sbavatura d'inchiostro, rossetto, bevanda) smudge
4) coi baffi (ottimo) first-class, excellent
••

farsene un baffo (di qcs.) — to give a damn (about sth.)

leccarsi i -i — to lick one's chops

ridere o ridersela sotto i -i — to chuckle o laugh to oneself, to laugh up one's sleeve

* * *
baffo
/'baffo/
sostantivo m.
 1 un paio di -i a (pair of) moustache o mustache AE; avere o portare i -i to wear a moustache; farsi crescere i -i to grow a moustache; -i a manubrio handlebar moustache; -i spioventi drooping moustache
 2 (di animale) whisker
 3 (sbavatura d'inchiostro, rossetto, bevanda) smudge
 4 coi baffi (ottimo) first-class, excellent
IDIOMS
farsene un baffo (di qcs.) to give a damn (about sth.); leccarsi i -i to lick one's chops; ridere o ridersela sotto i -i to chuckle o laugh to oneself, to laugh up one's sleeve.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • baffo — s.m. [etimo incerto]. 1. [di solito al plur., peli che spuntano superiormente al labbro dell uomo e anche di taluni animali: lasciarsi crescere i b. ] ▶◀ (settentr., scherz.) barbigi, [quasi solo al plur.] mustacchi. ● Espressioni (con uso fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • Baffo [1] — Baffo (Bassa), 1) Sandschak auf der türkischen Insel Cypern in Asien; darin 2) B., kleine Stadt mit Hafen, Castell, griechischem Bischof, Handel. B. ist das alte berühmte Paphos, dabei das Vorgebirge B. od. Blanco …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Baffo [2] — Baffo, adelige venetianische Familie. Merkwürdig sind: 1) B., schönes Mädchen, wurde 1580 auf dem Wege nach Corfu zu ihrem Vater von türkischen Corsaren gefangen kam in das Serail, ward die Lieblingssultanin Murads III., den sie, trotz der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Baffo — Baffo, Dorf auf der Westküste von Cypern, mit den Ruinen von Neupaphos (s. Paphos) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Baffo — L arme des Baffo se compose d un écu parti d or et d azur avec deux bandes ou cotices de l un et de l autre et en cœur un petit écu d argent, chargée d une aigle noire membrée et couronnée d or. La famille Baffo est une famille patricienne… …   Wikipédia en Français

  • baffo — bàf·fo s.m. AU 1. spec. al pl., l insieme dei peli che crescono sul labbro superiore degli esseri umani, più folti e visibili nei maschi e meno nelle femmine: baffi folti, lunghi, a punta; baffi a manubrio, ritorti, impomatati | estens., le… …   Dizionario italiano

  • baffo — s. m. 1. (spec. al pl.) mustacchi, mostacchi, mostacci, favoriti, peli (del labbro) 2. (fig., est.) macchia, sgorbio 3. (spec. al pl.) onda spumosa FRASEOLOGIA ridere sotto i baffi, ridere di nascosto, con malizia o compiacimento …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • baffo — {{hw}}{{baffo}}{{/hw}}s. m. 1  spec. al pl. Ciuffi di peli che crescono sul labbro superiore dell uomo o sul muso di alcuni animali | Ridere sotto i baffi, di nascosto, con malizia o compiacenza | Da leccarsi i baffi, detto di cosa… …   Enciclopedia di italiano

  • baffo — pl.m. baffi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Giorgio Baffo — Giorgio Baffo …   Wikipédia en Français

  • Hotel Baffo Rosso — (Коррополи,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Amerigo Vespucci 1, 64 …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”