- baffo
- m : baffi pl m(o)ustachedi animali whiskers* * *baffo s.m.1 moustache (gener. sing. ); (di animali) whisker: baffi corti, a spazzola, short, clipped moustache; portare i baffi, to wear (o to have) a moustache // farla sotto i baffi a qlcu., to do sthg. under s.o.'s nose // farsene un baffo, not to care a rap (about it) // leccarsi i baffi, to lick one's lips: manicaretto da leccarsi i baffi, very tasty dish // ridere sotto i baffi, to snigger // coi baffi, splendid; (fam.) brilliant2 (sgorbio, macchia) smear: un baffo d'inchiostro sulla carta, a smear of ink on the paper3 (mar.) bow wave4 (rad.) baffo di gatto, cat's whisker.* * *['baffo]sostantivo maschile1)
un paio di -i — a (pair of) moustache o mustache AE
avere o portare i -i to wear a moustache; farsi crescere i -i to grow a moustache; -i a manubrio handlebar moustache; -i spioventi — drooping moustache
2) (di animale) whisker3) (sbavatura d'inchiostro, rossetto, bevanda) smudge4) coi baffi (ottimo) first-class, excellent••farsene un baffo (di qcs.) — to give a damn (about sth.)
leccarsi i -i — to lick one's chops
ridere o ridersela sotto i -i — to chuckle o laugh to oneself, to laugh up one's sleeve
* * *baffo/'baffo/sostantivo m.1 un paio di -i a (pair of) moustache o mustache AE; avere o portare i -i to wear a moustache; farsi crescere i -i to grow a moustache; -i a manubrio handlebar moustache; -i spioventi drooping moustache2 (di animale) whisker3 (sbavatura d'inchiostro, rossetto, bevanda) smudge4 coi baffi (ottimo) first-class, excellentIDIOMSfarsene un baffo (di qcs.) to give a damn (about sth.); leccarsi i -i to lick one's chops; ridere o ridersela sotto i -i to chuckle o laugh to oneself, to laugh up one's sleeve.
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.